DERIVATION

Erin Marie Lynch

09.14.22

In moments of distress:
                          amabam:
             I can think only
             of Latin chants

I learned:
                          amabas:
             at the school my
             father founded: his

way of loving: as he knew:
             with knowledge:
                          amabat:
but it’s not

meaning that comforts:
             it’s always been the sound:
                          amabamus:
his axe splitting

logs: yarrow spray
             in my hand:
                          amabatis:
             match struck: stems

already dying: amabant:
             I felt split
             from some wronged
             root: firelight

ringing what I knew:
                          I was loving:
             outside it grew:
lightly exiting:

his dream:
                          you were loving:
             endures:
                          it was: we were:

Erin Marie Lynch is the author of Removal Acts, forthcoming from Graywolf Press in 2023. Her writing appears in New England Review, Gulf Coast, DIAGRAM, Best New Poets, and elsewhere. A winner of Narrative Magazine’s 30 Below Contest, she is currently a PhD candidate in Creative Writing and Literature at the University of Southern California.

Changes Review Print Subscription

Changes Review

Subscribe Here

Purl

Changes Review

tr. from Middle English by Bevin O'Connor

Two Psalms

Changes Review

King David, tr. from the Latin Vulgate by Talin Tahajian, Sam Bailey, and Emma De Lisle